- update gradle plugins versions
- add formatting rules for AndroidManifest and gradle build files
- cleanup java_godot_lib_jni

Note: logic was mostly moved around and no new logic/functionality was added.