We already build Squish in templates build for S3TC decompression,
so we can as well expose the compression feature.

Fixes #25640.