Modules can register their own editor plugins (like GridMap does),
so no need to put module-specific classes in the `editor/` folder.

Also cleans up the previous SCons env pollution from the Recast
module, integrating its code into libmodules as other modules.