We now require a compiler with C++17 support, so we don't need to
check for features added to GCC 5 or Clang 3.2.

Clang builtin availability checks were unused anyway as Clang defines
`__GNUC__` as it's also a GNU C implementation.

Fixes #36986.