Also drop empty "image" test, and print proper error when passing wrong
test name.

Fixes #25638.