Lots of internal API changes and some docstrings were lost in the conversion.
I manually salvaged many of them but for all the rendering-related ones, an
additional pass is needed.

Added missing enum bindings in BaseMaterial3D and VisualServer.