For clarity, assign-to-release idiom for PoolVector::Read/Write
replaced with a function call.
Existing uses replaced (or removed if already handled by scope)