Improved UX of selecting directories in (Editor)FileDialog by hiding unused gui elements and moving the drive selection