Windows does not fully respect ISO 639-1 like other systems,
so we have to override its locale values for those languages.

Also added comments to document the locale provenance.