Near matching was not implemented like in TranslationServer, so a
resource remapped for 'ru' (but not 'ru_RU') would not be used as
fallback if the system locale was 'ru_RU'.

Fixes #34058.